1. He ran every event – the entertainment manager just introduced the events.

Triển khai thực hiện các phong trào thi đua yêu nước; chủ trì phối hợp triển khai các cuộc vận động.

2. You can also view your event history in a separate Events report.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

3. The events team discuss how to do an event: what kind of decorations.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

4. These measured click events are recorded to data logs within an event file system.

Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

5. We recommend that you use a specific set of event names from the list of recommended events.

Bạn nên sử dụng tập hợp tên sự kiện cụ thể từ danh sách sự kiện đề xuất.

6. You should always pass at least one item object when calling the event snippet to track remarketing events.

Bạn phải luôn chuyển ít nhất một đối tượng mục khi gọi đoạn mã sự kiện để theo dõi sự kiện tiếp thị lại.

7. This metric deduplicates event data across Category, Action, and Label during a single session, regardless of how you implement events, so that reporting on and analysis of unique events is straightforward.

Chỉ số này loại bỏ trùng lặp dữ liệu sự kiện trên Danh mục, Hành động và Nhãn trong một phiên đơn lẻ, bất kể cách bạn triển khai sự kiện, để việc báo cáo và phân tích các sự kiện duy nhất trở nên đơn giản.

8. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

9. This means that events or users you've excluded in the segment are not part of the analysis' event stream, and therefore are not part of the path calculation.

Điều này có nghĩa là các sự kiện hoặc người dùng mà bạn đã loại bỏ trong phân khúc không nằm trong luồng sự kiện của bản phân tích nên không được hệ thống xem xét khi tính toán đường dẫn.

10. Because ejecta blocks are expected to break down quickly by impact events, those present on the surface must have been either formed recently or uncovered by an impact event.

Do các khối đá này nhanh chóng bị vỡ tan bởi những sự kiện va chạm, sự có mặt của chúng trên bề mặt phải là do hình thành gần đây hoặc bị cày xới lên bởi một vụ va chạm.

11. Ideally you should track multiple events, including revenue generating events.

Tốt nhất là bạn nên theo dõi nhiều sự kiện, bao gồm các sự kiện tạo doanh thu.

12. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

13. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

14. You can view Analytics data for these events in the Events report.

Bạn có thể xem dữ liệu Analytics cho những sự kiện này trong Báo cáo sự kiện.

15. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

16. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

17. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

18. Those events were instructive.

Các biến cố như thế rất là hữu ích.

19. A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

20. Yeah, teleportation event residue, man.

Phải, dấu tích của dịch chuyển tức thời.

21. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

22. Archaeology testifies to this event.

Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

23. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

24. Was this a predictable event?

Đây có phải sự cố dự liệu được?

25. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

26. Maine Event Report: Heavy Rain.

Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

27. See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

28. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

29. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

30. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

31. Global de-evolution, extinction events.

Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

32. To view the Events report:

Để xem báo cáo Sự kiện:

33. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

34. Jon: What sort of events?

Giang: Những biến cố đó là gì vậy?

35. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

36. These are all metadata events.

Đó là những sự kiện của siêu dữ liệu.

37. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

38. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

39. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

40. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

41. It was an incredibly tragic event.

Một sự kiện lịch sử bi thương.

42. Reflecting on Events in Joshua’s Day—

Suy gẫm về những biến cố trong thời của Giô-suê—

43. All of the equally likely events.

Và đây là tất cả các biến cố có khả năng xảy ra như nhau.

44. Use Current Events to Stir Interest

Dùng thời sự để gợi chú ý

45. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

46. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

47. This rules out a link to massive stars, confirming that short events are physically distinct from long events.

Kết quả này loại trừ khả năng liên hệ đến vụ nổ của một ngôi sao khối lượng lớn, xác nhận nguồn gốc vật lý của chớp tia gamma ngắn khác hẳn với các sự kiện dài.

48. The Master's novel also covers this event.

Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

49. 14 Next, a dramatic event was foretold.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

50. Why allow wushu as an olympic event?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

51. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

52. Consider uploading highlights from the live event.

Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

53. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

54. It was a random localized event, sir.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

55. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

56. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

57. The event was hosted by Matt Pinfield.

Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

58. And we'll also need a celestial event.

Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

59. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

60. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

61. The program consists of two major events:

• Cuộc thi Sáng kiến – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

62. Didn't you win those last three events?

Chẳng phải ông thắng ba môn vừa qua sao?

63. What modern events does the prophecy foretell?

Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

64. Do the roses compete in athletic events?

Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

65. Detailed reports include data on individual events.

Báo cáo chi tiết bao gồm dữ liệu về các sự kiện riêng lẻ.

66. Recent events... contrast heavily with today's ceremony.

Các sự kiện gần đây... tương phản nặng nề với buổi lễ hôm nay.

67. All apocalyptic literature deals with these events.”

Toàn bộ văn chương nói về tận thế đều bàn về những biến cố này”.

68. Three weeks before Halloween the events started .

Ba tuần trước đêm hội Halloween thì có chuyện xảy ra .

69. Often rhapsodies extolled heroic events or characters.

Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

70. We saw no other mass mortality events.

Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

71. As the events unfold, the tables turn.

Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

72. I am an advocate for such events.

Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

73. What disturbing events were foretold by Jesus?

Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

74. Why are large social events not advisable?

Tại sao không nên tổ chức những cuộc họp mặt lớn?

75. The event attracted participants from 12 Asian countries.

Sự kiện này thu hút thí sinh từ 12 nước châu Á tham dự.

76. (c) What was prophetically portrayed by that event?

c) Biến cố đó là hình bóng tiên tri cho việc gì?

77. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

78. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

79. It is not a political event at all.

Tuy nhiên, không hẳn là một sự kiện chính trị.

80. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.